Twee mensen bespreken samen achter een laptop de aanvraag voor een theorie examen met tolk
Examen in een andere taal

Theorie examen tolk

Heb je een vertaling nodig, dan reserveer je een theorie-examen met tolk. De CBR-medewerker mag de examenvragen namelijk zelf niet vertalen.

  • € 118,50 excl. tolk
  • Gebarentolk mogelijk
  • Zelf reserveren

Cursus en tarieven

Cursusprijzen ter voorbereiding op het theorie examen met tolk

Hoe beter de stof zit, hoe minder je tijdens het examen op de tolk hoeft te leunen.

Auto · rijbewijs B Motor · rijbewijs A Scooter en brommer · rijbewijs AM

Starter

5 uur les

€ 350

incl. btw · geen verborgen kosten

Voor wie de stof grotendeels kent en vooral wil oefenen met de examenvragen.


  • 5 uur persoonlijke theorieles
  • Bij jou thuis of online
  • Alle stof wordt voorgelezen en uitgelegd
  • Hardop oefenen met examenvragen
  • Te verdelen over meerdere dagen
Starter aanvragen

Exclusief het CBR-examen. Dat reserveer en betaal je zelf bij het CBR.

Max

12 uur les

€ 650

incl. btw · geen verborgen kosten

Voor wie langzamer leert of al een paar keer is gezakt voor de theorie.


  • 12 uur persoonlijke theorieles
  • Bij jou thuis of online
  • Extra herhaling en oefenexamens
  • Rustig tempo, korte lesblokken
  • Volledig naar jouw planning
Max aanvragen

Exclusief het CBR-examen. Dat reserveer en betaal je zelf bij het CBR.

  • De les kan bij jou thuis of online. Jij kiest wat voor jou prettiger werkt.
  • De cursus kan op de dag van je examen zelf, of verdeeld over meerdere dagen naar jouw planning.
  • Wij geven alleen de cursus. Het examen bij het CBR reserveer en betaal je zelf.

Een theorie examen tolk regel je als je het CBR-examen niet in het Nederlands kunt afleggen. Het examen met tolk kost € 118,50 bij het CBR, exclusief de kosten van de tolk zelf. Dit is een aparte examenvorm, want tijdens een gewoon mondeling theorie examen mag de CBR-medewerker de examenvragen niet vertalen.

Waarom een theorie examen met tolk een aparte examenvorm is

Bij het individueel begeleid theorie-examen leest de medewerker de vragen en antwoordmogelijkheden voor, maar geeft geen uitleg en vertaalt niets. Wie de vragen in een andere taal nodig heeft, komt met die examenvorm dus niet uit.

Daarvoor bestaat het theorie-examen met tolk. Je legt het examen dan af met een tolk erbij, in een aparte ruimte.

Theorie-examen in het Engels zonder tolk

Wil je alleen een Engelstalig examen, dan heb je geen tolk nodig. Het CBR biedt het theorie-examen in het Engels aan voor € 57,00.

Een gebarentolk bij het theorie-examen

Ben je slechthorend of doof, dan kan er bij het individueel begeleid theorie-examen naast de CBR-medewerker een gebarentolk aanwezig zijn.

  • Je reserveert de tolk zelf
  • Minimaal veertien dagen voor je examen
  • Geregistreerd in het Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken
  • Je betaalt de tolkendienst rechtstreeks
  • Het UWV vergoedt de tolkuren soms

Kosten van een theorie examen met tolk

Het examen met tolk kost € 118,50 bij het CBR, hetzelfde bedrag als het individueel begeleid theorie-examen. De tolkkosten komen daar bovenop en betaal je rechtstreeks aan de tolkendienst.

Een volledig overzicht van de tarieven staat op de pagina kosten mondeling theorie examen.

Voorbereiden op een examen met tolk

Een tolk vertaalt wat er staat, maar legt niets uit. Als een begrip je onbekend is, helpt de vertaling ervan je niet verder: "gelijkwaardige kruising" blijft lastig, ook in je eigen taal, als je niet weet welke situatie ermee wordt bedoeld.

Daarom zit de winst in de voorbereiding. Wij leggen de begrippen uit aan de hand van situaties in plaats van definities, en we oefenen de Nederlandse examentermen apart, zodat je ze tijdens het examen herkent zodra ze vallen. Hoe meer termen je zelf al kent, hoe minder je op de tolk hoeft te leunen en hoe rustiger het examen verloopt.

Termen die bijna iedereen struikelt

Woorden als bebouwde kom, voorsorteren, invoegen, erf, bromfietspad en gelijkwaardige kruising komen in veel vragen terug. Dat zijn er een stuk of dertig in totaal. Wie die dertig termen kent, begrijpt het overgrote deel van de examenvragen al voordat de tolk iets heeft gezegd.

Engels examen of toch een tolk?

Spreek je redelijk Engels, dan is het Engelstalige theorie-examen van € 57,00 vaak de goedkoopste en simpelste route: geen aparte ruimte, geen tolk om in te plannen, geen extra afstemming. Je zit gewoon in de examenzaal met dertig minuten.

Is je Engels net zo wankel als je Nederlands, dan schiet je daar niets mee op en is een examen met tolk de betere keuze, ook al kost dat meer en vraagt het meer voorbereiding qua planning.

Meer informatie bij het CBR

Wij zijn niet het CBR. Voor de officiele regels, formulieren en actuele tarieven ga je rechtstreeks naar de bron:

Cursus in gewone taal, ook als Nederlands niet je moedertaal is

Wij leggen de theorie uit in eenvoudige woorden en oefenen hardop met examenvragen. Dat maakt het examen met tolk een stuk minder spannend, want de stof zit er dan al in.

Veelgestelde vragen over het theorie examen met tolk

Wat is een theorie examen met tolk?

Bij een theorie-examen met tolk leg je het CBR-examen af met een tolk erbij, in een aparte ruimte. Je kiest deze vorm als je het examen niet in het Nederlands of Engels kunt maken. Het kost € 118,50, exclusief de kosten van de tolk.

Mag de examinator de vragen vertalen bij een mondeling theorie examen?

Nee. De CBR-medewerker leest bij het individueel begeleid theorie-examen de vragen en antwoordmogelijkheden voor, maar mag ze niet vertalen. Heb je een vertaling nodig, dan reserveer je een theorie-examen met tolk.

Wat kost een theorie examen met tolk?

Het examen zelf kost € 118,50 bij het CBR. Dat is hetzelfde tarief als het individueel begeleid theorie-examen. De kosten van de tolk komen daar bovenop en betaal je rechtstreeks aan de tolkendienst.

Wie regelt de tolk voor het theorie-examen?

De tolk regel je zelf; het CBR doet dat niet voor je. Vraag bij je reservering na welke tolkendiensten het CBR accepteert voor jouw taal, zodat je zeker weet dat de tolk wordt toegelaten op de examenlocatie.

Hoe reserveer ik een gebarentolk bij het theorie-examen?

De gebarentolk moet geregistreerd zijn in het Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken. Je reserveert de tolk zelf, minimaal veertien dagen voor je examen, zodat je zeker weet dat er iemand beschikbaar is.

Vergoedt het UWV de kosten van een gebarentolk?

Soms vergoedt het UWV de tolkuren in je privésituatie. Of dat in jouw geval geldt en hoeveel uren worden vergoed, staat op de website van het UWV. De vergoeding regel je los van je examenreservering bij het CBR.

Kan ik het theorie-examen in het Engels doen zonder tolk?

Ja. Het CBR biedt het theorie-examen in het Engels aan voor € 57,00. Dat is een gewoon examen in de examenzaal, dus zonder tolk, zonder aparte ruimte en zonder extra tijd.

Krijg ik bij een theorie examen met tolk ook extra tijd?

Ja, deze examenvorm valt onder het individueel begeleid examen en duurt 45 minuten in plaats van 30. Je zit daarbij in een aparte ruimte, samen met de CBR-medewerker en de tolk.

Hoe vraag ik een theorie examen met tolk aan?

De aanvraagroute is dezelfde als bij het mondeling theorie examen: via Mijn CBR met DigiD, per post met het aanvraagformulier, of via je gemachtigde opleider. Geef bij het reserveren aan dat je een tolk nodig hebt.

Kan ik een theorie examen met tolk doen voor motor of brommer?

Ja, de examenvorm is beschikbaar voor auto (B), motor (A) en bromfiets of scooter (AM). Houd er rekening mee dat je de tolk voor elke examenpoging opnieuw zelf reserveert en betaalt.

Hoe lang van tevoren moet ik de tolk reserveren?

Voor een gebarentolk geldt minimaal veertien dagen voor de examendatum. Ook voor een tolk in een gesproken taal is het verstandig ruim op tijd te reserveren, omdat de beschikbaarheid per taal en per regio verschilt.

Is mijn theoriecertificaat met tolk hetzelfde waard?

Ja. Je legt hetzelfde examen af met dezelfde vragen en dezelfde slaagnorm. Het certificaat is identiek aan dat van een kandidaat die het examen in de gewone examenzaal heeft gemaakt.

Weet je niet welke examenvorm je nodig hebt?

Bel ons. We kijken samen of een tolk nodig is of dat een examen in het Engels volstaat.